プロが教えるわが家の防犯対策術！

英語 和訳お願いします！

締切済

  • 質問者：おのはな.
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語
和訳お願いします！

「英語 和訳お願いします！」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

直訳だと、


酷いサービスについては、文句をいうより満足できることは、あまりない。

意訳だと、
酷いサービスを受けたときには、文句を言うことが一番鬱憤を晴らせる。
みたいなことかな？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

英文自体、変ですよ、これ

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報