アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

【遊びはお金じゃない 創意工夫である】 を英文にするとどうなりますか？ 小中学生にも分かりやすいよう

締切済

  • 質問者：strage
  • 質問日時：
  • 回答数：6件

【遊びはお金じゃない 創意工夫である】
を英文にするとどうなりますか？

小中学生にも分かりやすいような単語を入れ、格言のようにかっこよく作りたいと考えています。

どうぞよろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (6件)

No.7

  • 回答者： cerezo11
  • 回答日時：

Amusement doesn't consist in money but in ingenuity.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.6

You don't need money to play. What you need is thinking out of th

.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.5

  • 回答者： サワイ
  • 回答日時：

Playing needs your idea, not your money.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： りお406
  • 回答日時：

Money don't need for the creative activities.

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

短い格言にしちゃうと、なんか当たり前すぎる感があるし、


逆に、遊びに方法を押し付けるのもエゴかなぁっておもうので、
ちょっと趣旨が違うかもしれませんが、、、

When it comes to having fun playing, creativity counts more than spending money.

とか、いかがでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

For playing, you don’t have to use money. Use your own idea.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報