J:COMのWiFiを使ってるんですが、グレードアップして払う料金も増やしてWiFiの速度は速くなり

既にありますがjcom含むケーブルテレビ系やソフトバンクAIRなどの格安スマホ回線系は非常に品質が悪いです。

jcomしか出来ないなら割り切るしかないです。
変えられるならNTT系列の「フレッツ光」または「ドコモ光」、
ソニー系列の「nuro光」のどれかから選ぶことをオススメします。

これら以外は速度は出ますがそれほどではなかったりサーバーやオンラインゲームなどに制限が出たりと品質は微妙です。

こんばんは。
ケーブルテレビ系列のネット回線は設備投資（客に提供している機器では無く、基地局側の機器）がほとんどなされておりません。自分も以前は地域密着型のケーブルTVのネット回線を使ってましたが、酷かったです。

そしてそっち側の企業にも勤めた経験もあるので、断言します。
ケーブルTV系列の会社はどこもネット回線の速度は軽視していると。

素直にNTT系列の光にした方がいいですよ。

個人的な感想ですけど、J:COMなどのケーブルＴＶのメインのお仕事は映像配信だと思っています。
インターネットサービスは、後付けの商売、おまけみたいなものだとおもいます。
ですから、インターネットをスピードアップしたいのであれば、インターネット専業の業者に切り替えるのがいいと思いますね。