Webサイト：aterm.meのURLが暗号化されていないのはなぜ？

そのサイト自体にアクセスできる人がそのルーターのWiFiに接続しないとアクセスできないから。ではないでしょうか。

わかりません。

「aterm.me」は、ルーター機器そのものがサーバーとなっていますので、アクセスしたとしてもWAN側へに出ることはありません。LAN内でのアクセスですのでhttpsでなくてもセキュリティ上の問題はありません。