公衆電話からの着信通話。 どこに設置されている公衆電話か調べる事は、 可能なのでしょうか？

仕組みとしては可能です。例えば、何らかの犯罪の捜査として、裁判所の令状を持って着信履歴をたどるとか。ただ、個人で行うことは不可能です。

公衆電話は番号非通知ですから。