音声SIMとデータSIMについて

SIMには通信契約内容に従った情報が入っているので、
その契約に逸脱した機能は使えません。
契約変更(データー通信を追加契約するなど)をすれば、
可能になります。

「音声通話SIMを通話機能を持たないタブレットに装着して使用しても問題はないでしょうか？」ですね。(^^;

で。
問題はありません。

データSIMは音声通話SIM（通話、SMS、データ通信対応）から音声通話とSMSで使用する情報を除いたものですので、そもそも通話機能を持たずデータ通信だけ行う機器に装着した際は音声通話とSMSで使用する情報が使われないだけで、データ通信に影響は無く普通に使用できます。

参考まで。