アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

【急募】「終わりよければ全てよし」という言葉があると思いますが、そのような雰囲気で「良い朝を迎えたら

締切済

【急募】「終わりよければ全てよし」という言葉があると思いますが、そのような雰囲気で「良い朝を迎えたら、今日1日も良い日になる」というような文章を、短めの響きの良い英文で表現していただけますか？
よろしくお願いいたします！

質問者からの補足コメント

  • 「良い朝」というのは寝起きが良いという意味より、美味しい朝ご飯を食べたり、散歩をしたりして良い朝というニュアンスです。

      補足日時：2024/04/07 00:19
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (6件)

No.6

ごくシンプルに、



A happy morning makes the day!　はどうかしら？

ハッピーな朝は素晴らしい一日にしてくれる！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.5

皆さんの素晴らしい文案に拙案を加えさせてください。

ごめんなさい，ちょっと長いかも。

- A good morning sets the tone for the day and makes it great.
- Starting the day on a high note can set the tone for a great day ahead.
- Starting the day with a positive note can pave the way for a great day ahead.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

>>>「良い朝」というのは寝起きが良いという意味より、美味しい朝ご飯を食べたり、散歩をしたりして良い朝というニュアンスです。



それであれば次のように言えます。

A good morning makes the whole day good.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： gldfish
  • 回答日時：

A nice morning makes the day nice.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

これはどう？

No.2

The early bird gets the worm.


早起きは三文の徳、の英語版
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2024/04/07 00:26

No.1

「良い朝を迎えたら、今日1日も良い日になる」には決まり文句に近い get up on the right side of the bed という言い方があります。


https://www.apartmenttherapy.com/4-surprising-wa …

上の言い方の元にあるのは get up on the wrong side of the bed という言い方ですが、これは「寝起きが悪い、朝から一日中機嫌が悪い」という意味の決まり文句です。
https://eowf.alc.co.jp/search?q=get+up+on+the+wr …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2024/04/07 00:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報