将棋について質問です。

あなたの出方を牽制した差し手だと思います。

あなたが、▲26歩と指した時点で、相手はあなたが居飛車であろう事を考えています。
相手は△34歩、△44歩と角道を止めていますから、振り飛車の可能性があります。
居飛車側の対振り飛車の場合、居飛車の玉の囲いは、船囲いか居飛車穴熊です。
対する振り飛車側の玉の囲いとしては、美濃囲い、穴熊が一般的です。
穴熊の場合、自陣の玉の囲い側の端歩は突きません。
穴熊が攻められる場合、端が急所になるからです。

もし、相手が振り飛車の場合、振り飛車側が美濃囲いで、居飛車側が穴熊というと、
美濃囲いよりも穴熊の方が堅いですから、振り飛車から攻めることが難しくなります。
そこで、相手が振り飛車だとすると、△94歩と端歩を突いて、自らは穴熊を放棄しても
あなたに、穴熊には囲わせないという意思表示だと思います。
仮にあなたが▲96歩と受ければ、あなたも穴熊を放棄したことになりますし、受けなければ
△95歩と端を詰めて、あなたの穴熊を完成させにくくするという意図です。

また、相手が居飛車であなたも居飛車の場合、あなたは居飛車で玉を左側に囲うでしょうから、端を受けず、相手に詰められた場合は玉が狭くなることになります。

ただし、あなたが端歩を受けず、相手が端歩を詰めた場合、２手掛けているわけですから、
あなたは、別の場所に２手掛けられると言うことになります。

従って、始まってすぐのこの時点で、あなたが端歩を受けたほうが良いかどうかは判断が
難しいところです。
相手の２手分をあなたが効果的に使えるかどうかの問題になります。

一応セオリーとしては端歩には端歩ということになってはいますが。

なお、端歩を突き合っての棒銀対策もありますから、書店などで確認してみてください。

私なら▲２五歩と突きます。

▲９六歩（・・・のことですよね）はその後で間に合います。

▲２五歩と突いたら、後手は△３三角の一手ですから。

私は居飛車党ですので、私が先手で▲76歩△34歩▲26歩△44歩　の進行になったとしたら、相手が確実に振り飛車で来る、という確信がない限り、次の一手は「▲２五歩」です。