動画編集ソフト

ご質問は、音なしの動画に音声を入れる、または音声を交換する、ということでよいのでしょうか、

私は動画の編集を長年趣味で行っています、以下はその体験です。
いろいろ試しました、確かにご指摘のムービーメーカーはとてもいいソフトですが、私も使い勝手はいまいちです、またaviUtilはプラグインが多くて面倒で使用方法の説明もなく個人的には使いにくいと思います、初心者向きではないと感じています、
で、今、三つのフリーソフトを愛用しています。そのうちの二つを薦めます。
（１）VideoPad（以下は概略）
特に文字での説明はいらないくらい画面を見ながら操作できます、
(1)動画を開く
(2)MP3の音声ファイルを開く
(3)動画ファイルをトラックに移し、不要な音声があったらオーディオトラックを0にする
(4)音声トラックをサウンドトラックに”ドラックする”上段右側の画面でテストする、OKだったら
(5)ツールバーの”動画を保存”ボタンをクリックし、名前を付け、好きな形式と画面の大きさで保存する、（経験では音声が長くても動画の大きさで保存されるようです）
説明、ダウンロードは”Vector”のサイトがよいとおもいます。

（２）VirtualDubMod（以下は概略）
(1)動画ファイルを開きます、（画面からはみ出す場合は画面をクリックして大きさを調整する）
(2)ツールバーの”ストリーム”をクリックするストリームのリストから不要なものを無効にする
(3)同リストで”追加”をクリックするとファイルが開かれるので必要な音源ファイルを追加する
(4)名前をつけて保存する
でOK・・・私は１～２回しか使っていませんがこれでOKだったと思います。
このソフトは形式によっては使えないので、動画はAVI音声はｍｐ3にしています。やはり音声が画より長い場合は画像の終了までが保存されるようです。
説明、ダウンロードは”K本的に無料ソフト”というサイトに詳細に説明されています。

AviUtil本体に拡張編集プラウイン、拡張x264GUI出力プラグインを付加し拡張編集機能使えばできます。

テクニックなどはYouTube ニコ動をぐぐれば沢山でてきます。

入手・操作説明　　　　　http://www18.atwiki.jp/live2ch/pages/309.html
インストール説明動画